Paula Varsavsky
- Escritoria
- Periodista
- Docente
Publicó las novelas Nadie alzaba la voz (Emecé, 1994) que forma parte de la bibliografía de varias materias en universidades de la Argentina, Estados Unidos y Alemania (Yale, Queens College, Universidad de Buenos Aires y Heidelberg entre otras) y El resto de su vida (Mondadori, 2007).
Nadie alzaba la voz se publicó en Estados Unidos traducida al inglés por Anne McLean con el título No One Said a Word (Ontario Review Press, 2000) donde recibió excelentes críticas.
Escribió la colección de cuentos El retrato. Varios de sus cuentos se han publicado en revistas y antologías. Algunas son: Lamujerdemivida, Translation, World Literature Today, Hostos Review y In Our Own Words: A Generation Defining Itself - Volume 8. Actualmente está trabajando en su tercera novela que se titula Una clásica historia de política y poder.
Dicta conferencias sobre literatura y escritura creativa en universidades de la Argentina, Estados Unidos e Inglaterra. Algunas de las conferencias que dictó son las siguientes: La experiencia de escritura en la post dictadura argentina (University College London, 2008), Taller de traducción de cuentos de la autora (Universidad de Edimburgo, 2008), Nadie alzaba la voz/No One Said a Word (Instituto Cervantes de Manchester, 2008), Escritoras argentinas contemporáneas (University of South Florida, 2007), Afinidades literarias anglo-argentinas: de Borges a Chatwin (Instituto Cervantes de Londres, 2001)
Es colaboradora de los diarios La Nación, Perfil, El Mercurio y La Gaceta, como especialista en escritores anglosajones. Escritores entrevistados: Joyce Carol Oates, Richard Ford, Russell Banks, David Leavitt, Edmund White, Siri Hustvedt, Tom Wolfe, David Lodge, Graham Swift, Esther Freud, William Boyd, entre otros.
Obra Literaria
- Novela
Nadie alzaba la voz (Editorial Emecé, 1994). Esta novela forma parte de la bibliografía cursos sobre literatura latinoamericana en la Universidad de Yale, Heildelberg Universität y otras. Asimismo forma parte de la bibliografía obligatoria del seminario Literatura argentina de los 90 en la Universidad de Buenos Aires. No One Said a Word (Ontario Review Press, 2000) El resto de su vida (Editorial Random House Mondadori, 2007). Esta novela forma parte de la bibliografía en cursos en Queens College.
- Cuentos
El retrato y otros cuentos (colección de cuentos). The Portrait, cuento traducido al inglés publicado en Translation (2005). The Golden Dome, cuento traducido al inglés publicado en World Literature Today (2006)
- Dramaturgia
Nuestro futuro (pieza en un acto)
Experiencia Laboral:
- Periodismo:
Cargos actuales como periodista literaria especializada en literatura anglosajona:
- Colaboradora suplemento Cultura diario Perfil (2005-actualidad)
- Colaboradora suplemento Cultura La Nación (1997-actualidad).
- Colaboradora Suplemento Literario del diario La Gaceta de Tucumán
- Colaboradora revista Latin American Theatre Review (Kansas, USA).
- Colaboradora suplemento Séptimo Día diario El Día
- Colaboradora Revista de libros diario El Mercurio
- Colaboradora suplemento Cultural periódico El País (Uruguay),
(1988/actualidad)
Algunos autores entrevistados:
John Fowles, David Lodge, Hanif Kureishi, Joyce Carol Oates, Richard Ford, Michael Cunningham, E.L. Doctorow, Siri Hustvedt, Amy Hempel, Francisco Goldman, David Lodge, William Boyd, Benjamín Kunkel y Thomas Cahill.
Cargos anteriores:
- Columnista responsable de Libros y actualidad literaria del programa radial Esto que pasa conducido por Pepe Eliaschev. Radio Nacional 870 AM (2003)
- Colaboradora revista Nexos, publicación para el avión de la aerolínea American Airlines (1998-2002). Contacto: Rosana Ubanell tel 1 (703) 288-3790
- Colaboradora BBC Radio 3 programa The Verb (Junio 2002)
- Redactora sección literaria de Ya.com, portal virtual con sede en Madrid.
- Suplemento Ciencia diario La Nación (1993-1994)
- Editorial Primera Línea (revistas D&D y D&D Moda) (1994)
- Corresponsal en Buenos Aires de revista Vogue Francia (1992-1994)
- Suplemento Cultura y Nación diario Clarín (1987-1988)
Docencia:
- Curso sobre James Joyce Centro Cultural Ricardo Rojas (Buenos Aires, 2009)
- Curso Introducción a la novela inglesa Centro Cultural Ricardo Rojas (Buenos Aires, 2008)
- Curso literatura y cine Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires, 2008)
- Taller de traducción Universidad de Edimburgo (Edimburgo 2008)
- Taller de traducción Universidad de Leeds (Leeds, 2008)
- Ponencia sobre John Fowles en “I Jornadas sobre discursos posmodernos en Villa María” Universidad Tecnológica de Villa María, Escuela de Lenguas. (2005)
- Curso: “Narrativa inglesa contemporánea”, Universidad Nacional de Córdoba (2005)
- Curso: “Escritoras inglesas. Mujeres ineludibles en la literatura internacional”, Librería Boutique del Libro (2005)
- Curso: “Grandes novelas en la pantalla grande”, Librería Boutique del Libro (2005)
- Curso: “La hora de Virginia Woolf: un acercamiento desde el cine y la literatura”, en Universidad Nacional de La Plata (2004)
- Curso “Escritoras inglesas: mujeres que marcaron hitos en la literatura internacional”, en MALBA (2004)
- Curso sobre El cuento norteamericano, en la Fundación Ortega y Gasset de Buenos Aires (2001)
- Curso sobre Escritoras inglesas, en la Fundación Ortega y Gasset de Buenos Aires (2000)
Becas:
- Seminario Cambridge 1998 titulado The Contemporary British Writer. Invitación a Inglaterra otorgada por el British Council financiada enteramente por dicha institución.
Concursos:
- Segundo premio del Concurso de cuentos en inglés del periódico Buenos Aires Herald. Publicación del cuento en dicho matutino 1/6/88
Encuentros y congresos:
- Conferencia: “John Fowles: cuando el Siglo XX atrapa al XIX”, en Primeras Jornadas de Lenguaje Posmoderno Universidad Tecnológica Nacional, Escuela de Lenguas de Villa María. (Córdoba, 2005)
- Encuentro de escritoras en Israel de Escritoras de América Latina, España y E.E. U.U. Invitada por la Embajada de Israel y Instituto Cultural Israel – Ibero América, Jerusalén noviembre de 2004.
- Workshop de escritores con sus traductores organizado por British Centre for Literary Translation y el Instituto Cervantes, (Londres, 2001)
- Encargada del programa cultural de la Cumbre Económica del Mercosur organizada por el Foro Económico Mundial, Buenos Aires 20-22 de mayo de 2001
- Encuentro nacional de escritoras, género narrativa, Buenos Aires junio de 1996 (invitada especial)
- Primer encuentro nacional de escritoras, género novela, Buenos Aires mayo de 1988 (seleccionada por concurso)
Conferencias:
Conferencia “La experiencia de escritura en la Post dictadura argentina” University College London (Londres, 2008)
- Conferencia Nadie alzaba la voz/No One Said a Word en Instituto Cervantes de Manchester (Manchester, 2008)
- Conferencia sobre su producción literaria Yale University (New Haven 2007)
- Conferencia sobre su novela Nadie alzaba la voz y escritoras argentinas contemporáneas University of South Florida (Tampa, 2007)
- Conferencias sobre literatura argentina Queens College (Nueva York, 2006)
- Conferencia “David Lodge y los estudios científicos sobre la conciencia” en Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires (2006)
- Afinidades literarias anglo-argentinas: de Jorge Luis Borges a Bruce Chatwin, Instituto Cervantes de Londres (Londres, mayo 2001)
Formación literaria:
- Taller literario de cuentos coordinado por Juan José Hernández (1984-1986)
- Taller literario coordinado por Santiago Kovadloff (1986-1992)
- Seminario de Literatura norteamericana y escritura en inglés coordinado por Lea Fletcher (1986-1989)
- Seminario de dramaturgia a cargo de Mauricio Kartún (1992)
Estudios:
* Secundarios
- Edgemont High School (Nueva York)
* Universitarios:
- Letras, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (1985-1989)
Idiomas:
- Inglés y Francés